Viva La Vida ...｡✿

Leona Lewis  里歐娜


I just can't believe your gone
我就是無法相信你離開了

Still waiting for morning to come
仍然等待著黎明的到來

When I see if the sun will rise, in the way that your by my side
當我知道太陽將會升起  如同你我所知的方式



Well we got so much in store
我們有這麼多的回憶

Tell me what is it I'm reaching for
告訴我  我得到了什麼

When were through building memories I'll hold yesterday in my heart~   in my heart~
昨日那些我們共同築成的回憶  仍在我心底深處
 


They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和過去的藍圖

They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就帶走一切吧  但他們帶不走我的昨天



They can take the future that we'll never know
他們能帶走我們無法預知的未來

They can take the places that we said we will go
他們能帶走這地方曾有的承諾

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就帶走一切吧  但他們帶不走我的昨天 



You always choose to stay
你總是選擇留下

I should be thankful for everyday
我應該感謝每一天

Heaven knows what the future holds, or least where the story goes
天堂知道未來是什麼  或至少知道故事怎麼走

I never believed until now
我從未相信  直到此刻



I know I'll see you again I'm sure
我知道我將和你再相遇  我確定 

No, its not selfish to ask for more
不  這樣的要求不算多

One more night, one more day, one more smile on your face
再一夜  再一天  再一個你臉上的微笑

But they cant take yesterday
那麼他們可以拿來交換昨天



They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和過去的藍圖

They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就帶走一切吧  但他們帶不走我的昨天 



They can take the future that we'll never know
他們能帶走我們無法預知的未來

They can take the places that we said we will go
他們能帶走這地方曾有的承諾

All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切

Just take it away, but they can never have yesterday
就帶走一切吧  但他們帶不走我的昨天 



I thought our days would last forever
我以為我們的這一天會直到永遠

But it wasn't our destiny
但這不是我們的宿命

Cause in my mind we had so much time, but I was so wrong
因為以為彼此有許多光陰  但  我錯的可以

Now I can believe that
現在我可以相信

I can still find the strength in the moments we made
我可以在我們創造的回憶中找到力量

I'm looking back on yesterday
我要追回我的昨天


**************************************************************************


這是我最近愛上的一首歌
是Spirit(心靈深處)這張專輯裡的歌
推薦給大家聽聽
很棒的喔!!

中文歌詞有參考網路上提供的資訊再做些修改
若有錯誤就請多多見諒囉~
(正在努力抓回英文能力中)

以下是他專輯的介紹嚕~





專輯介紹：
一個22歲新女聲  改寫了全英流行音樂史……  穿透心靈的不思議歌聲
英國星光美聲新天后歌喉不思議改寫選秀紀錄英國歌唱選秀節目The X Factor第三季冠軍
毒舌評審讚譽：
「英國歌唱比賽有史以來最優秀歌手！」
「註定要發光發亮的明日之星！」
「我們聽到的歌聲來自她的靈魂深處！」

這位愛唱歌的小妮子Leona Lewis
她的音樂傳奇故事已經在英國迅速蔓延
銳不可擋的往國際舞台延燒
成為英倫歌唱選秀節目The X Factor第三季冠軍而展露頭角
翻唱Americn Idol美國偶像第一季冠軍Kelly Clarkson凱莉克萊森的成名曲"A Moment Like This"
以網路下載的形式搶先發行
立刻在30分鐘內被下載五萬次  入主最新金氏世界紀錄
打破有史以來銷售最快的單曲成績
第一個禮拜便開出571,253張驚人紅盤
短短不到兩個禮拜  即穩穩佔據2006年全英整年度銷售第二名位置

Leona的魅力席捲整個歐洲外
就連美國都看好這塊瑰寶
捧紅惠妮休斯頓、艾莉西亞凱斯等巨星的音樂界教父Clive Davis
以九百七十萬美金簽下Leona  準備為她全力開拓美國市場
就連師姐惠妮都直誇她將成為下一位舉世矚目的國際巨星
出生於英國倫敦  混有義大利、愛爾蘭血統的Leona
五歲時進入藝術院校大展與生俱來的音樂天份
12歲便開始創作歌曲
離開學校後  曾在比薩店當女服務生
為了賺錢租借錄音室錄製Demo帶
當音樂生涯四處碰壁  心灰意冷想要放棄之時
經男友的鼓勵參加The X Factor
終於讓這位黑珍珠閃亮發光  提早預約天后寶座的席位！

比賽結束後醞釀一年時間問世《Spirit 》
英美兩大巨頭Simon Cowell和Clive Davis 執行製作
動員多位才氣音樂人齊力操盤
直接空降英國金榜冠軍  七個禮拜大破一百五十九萬張
成為英國史上銷售最快專輯第四名
第一波主打”Bleeding Love”
由美國創作偶像才子傑西麥卡尼
以及嘻哈界全方位製作金童Timbaland提攜的五人搖滾新貴OneRepublic主唱Ryan Tedder聯手撰寫
開賣第一天創下六萬六千張紀錄  霸佔英國金榜NO.1長達七週之久
成為英國單曲史上獲冠週數最長的女歌手
架構在節奏藍調與弦樂輔佐之”Whatever It Takes”
後段以福音式的合音呈現  加強遼闊澎湃激昂的氣流
Leona更參與此曲的創作

著重鋼琴演出的動聽小品 ”Better In Time”和”Yesterday”
真假音漂亮轉換且不耍過度花腔的演出
回歸瑪麗亞凱莉剛出道時的音質感動
”Here I Am”更散發”Hero”時期絕美的真摯情感
包覆濃厚美式節奏藍調旋律之”Angel”
吉他不慍不火的伴隨彈奏出如同碧昂絲冠軍金曲”Irreplaceable”相似音場
輕快中板的”The Best You Never Had”
是支滿溢性感滑順且浪漫悅耳的柔性曲目
”The First Time Ever I Saw Your Face”
則是翻唱靈魂樂女伶Roberta Flack於1972年締造的冠軍單曲

Leona不斷在破英國音樂史紀錄
並入選美國權威影劇雜誌娛樂週刊/Entertainment Weekly「2008年值得你關注的八位人物」之列
「2007年度最佳演出」以及「下一位瑪麗亞凱莉」等好評
毫無疑問的  這個效應將在全球各地快速傳開！






資料來源參考雅虎音樂

想了解她的...  也可以到下面的部落格看看喔~
Leona Lewis 痞客官方部落格